Questa prima edizione della rivista internazionale in lingua inglese ha assolto il compito di diffondere nella comunità gestaltica internazionale gli sviluppi della teoria e della pratica portati avanti nell’Istituto di Gestalt HCC, e di invitare ad un dialogo scientifico con chiarezza ermeneutica. I primi due fascicoli sono traduzioni di articoli già pubblicati in italiano, i fascicoli 3 e 4/5 sono dedicati a Isadore From (contengono articoli biografici inediti, dialoghi scientifici sul suo lavoro e gli atti del Simposio commemorativo organizzato in suo onore dal New York Institute of Gestalt Therapy il 20 gennaio 1996). Il fascicolo 6/7 è centrato sul rapporto tra ermeneutica e clinica in psicoterapia della Gestalt, e il fascicolo 8, ultimo, raccoglie gli atti dello storico congresso della European Association for Gestalt Therapy organizzato dal Margherita Spagnuolo Lobb a Palermo a ottobre 1998.

Studies in Gestalt Therapy: Dialogical Bridges è una pubblicazione dell'Istituto di Gestalt HCC Italy (Siracusa e Palermo), in collaborazione con il New York Institute for Gestalt Therapy (USA), e Zentrum für Gestalttherapie, Würzburg, (Germany).
È diretta da Dan Bloom (USA), Margherita Spagnuolo Lobb (Italy) e Frank-M. Staemmler (Germany).

La rivista ha lo scopo di creare ponti dialogici tra gli approcci di psicoterapia contemporanea e la psicoterapia della gestalt. Mentre le comunità internazionali devono far fronte a rapidi cambiamenti scientifici e sociali, il mondo della psicoterapia riscopre i propri paradigmi dialogici e un’antropologia dell’interconnessione, pur mantenendo ciascun approccio un linguaggio teorico specifico. Lo scambio tra metodi psicoterapici diventa auspicabile affinché ciascun approccio sviluppi i propri principi in prospettiva moderna, e con ricerche basate sull’evidenza.

• Section 1: alcuni psicoterapeuti della gestalt esperti nel tema si confrontano in dialogo scritto, rispondendo a domande poste dai direttori e da uno psicoterapeuta di chiara fama appartenente ad altro approccio.
• Section 2: un saggio ermeneutico esplora il legame tra il tema teorico clinico in questione, così come viene definito oggi sia in ambito gestaltico che più in generale in ambito clinico, storico e socio-culturale, e i corrispettivi concetti fondanti della psicoterapia della gestalt.
• Section 3: due psicoterapeuti di approcci diversi pubblicano la trascrizione di una seduta co-condotta e/o si scommettono in un dialogo sulla pratica clinica di casi concreti.
• Section 4: ogni conferenza che si svolge nel mondo del nostro approccio rappresenta un pezzo di storia. Questa sezione pubblica report critici delle varie conferenze in ambito internazionale.
• Section 5: la sezione pubblica recensioni di pubblicazioni gestaltiche scritte da psicoterapeuti di altri approcci, e recensioni di libri di altri approcci scritte da psicoterapeuti della gestalt.
• Section 6: I contenuti del volume sono criticati da questa sezione finale rispetto alla mission che la rivista vuole raggiungere. Questa sezione è scritta da un direttore di altra rivista e costruisce già lo sfondo per il fascicolo successivo.